Los
pronombre relativos como who, which, whose o that sirven
para comunicar ideas complejas de manera
efectiva y empezar a sonar como los nativos.
A continuación, te contamos todo lo que tienes que saber
sobre los relative clauses.
Cómo funcionan las relative clauses
Para empezar a entender estos pronombres, primero
necesitamos dar un repaso a las oraciones de relativo en inglés.
Las oraciones de relativo o relative clauses son aquellas que
ejercen la función de subordinada respecto de una oración principal, añadiendo
más información sobre una cosa o una persona que ya se había mencionado antes.
Por ejemplo:
- The
cushions that are on the couch are purple and green.
En este caso, la oración principal sería «The cushions are purple and
green» y la secundaria o subordinada «The cushions are on the couch». Para unir
ambas usamos el pronombre de relativo that, que se refiere a cushions.
Existen dos tipos principales de oraciones de relativo:
- Defining
relative clause (oración subordinada
especificativa): este tipo de oraciones dan información necesaria
para entender a qué nos estamos refiriendo y no llevan comas.
Ejemplo:
– The cushions that are on the couch are purple and green. – Los cojines que estás sobre el sofá son morados y verdes.
En la frase anterior, si omitimos la oración subordinada, ya no sabemos a qué cojines nos estamos refiriendo.
- Non-defining
relative clauses (oraciones
subordinadas explicativas): este tipo de oraciones proporcionan
información adicional sobre la persona o cosa a la que nos referimos, pero
no es imprescindible para identificarla.
Ejemplo:
– His boyfriend, who is from Madrid, is studying Maths. – Su novio, quien es de Madrid, está estudiando matemáticas.En este último ejemplo, la oración sí lleva comas.
Si quitamos la oración de relativo, sigue estando claro a qué persona nos referimos.
Who
Este pronombre se usa únicamente para referirse a
personas. Puede ejercer la función de sujeto o de objeto de la oración.
Ejemplos:
- The
woman who works at my office is very efficient. – La
mujer que trabaja en mi oficina es muy eficiente.
- Mark’s
brother, who is 18, has just started University. –
El hermano de Mark, quien tiene 18 años, acaba de empezar la universidad.
Which
Al contrario que who, este
pronombre solo sirve para cosas y animales. También puede ser el sujeto o el
objeto de la oración.
Ejemplos:
- The book
which I read last week is very interesting. – El libro
que leí la semana pasada es muy interesante.
- The cat,
which is very friendly, is called Tom. –
El gato, que es muy amigable, se llama Tom.
That
Este es un pronombre que puede aplicarse tanto para referirse a personas
como cosas. Por lo tanto, podrás usarlo para sustituir tanto who como which si el
contexto lo permite.
Ejemplos:
- The
woman that works at my office is very efficient. –
La mujer que trabaja en mi oficina es muy eficiente.
- The book
that I read last week is very interesting. –
El libro que leí la semana pasada es muy interesante.
Whose
Por último, tenemos el pronombre whose, que no debemos confundir con who ya que
ejerce la función de posesivo. Para identificarlo mejor, piensa que en
castellano se traduciría como cuyo, cuya, cuyos o cuyas:
Ejemplos:
- Yesterday
I met the girl whose sister is a supermodel. – Ayer conocí a una chica
cuya amiga es una supermodelo.
- I know
the guy whose bike you bought. – Conozco al chico al que le compraste la
bici.
Whom
No queremos dejar de mencionar el pronombre relativo whom. Aunque sea
poco usado, puede ser muy útil en contextos formales. Además, es ideal para
demostrar tu dominio del inglés.
El pronombre whom sustituye
a personas cuando no son sujeto de la oración sino que son las que la reciben.
Es decir:
- To whom
it may concern. – A quien concierne / interese (una
fórmula útil para empezar un correo formal).
- Whom
does he love? – ¿A quién ama él?
